Subtitles by DramaFever - Diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 18]
Di sana ada banyak tentara terluka. Tidak baik untuk seorang wanita masuk.
Tunggu aku di sini
Pangeran Kedua
Pangeran Kedua.
- Pangeran Kedua. - Pangeran Kedua.
Para tentara ini tentara Laut Chang, tetapi mereka lebih mengakui Anda.
Sejak aku kembali dari Gunung Kunlun
Aku memimpin tentara menggantikan pamanku bertahun-tahun ini
Wajar saja, mereka menghormati aku
Paman tidak punya putra.
Karena itu juga dia tidak lawan Klan Duyung
Lagipula, Kaum Celestial berada jauh.
Ketika pasukan Celestial pergi, meninggalkan Paman dan Klan Duyung
Pasukan Laut Chang akan menerima pembalasan
Jika terjadi perang, kau harus kejam dan tidak meninggalkan satupun selamat.
Selamatkan kakiku.
Kau ingin kakimu atau nyawamu?
Jika seorang sepertiku kehilangan kaki, sama saja dengan kehilangan nyawaku
Bagaimana aku hidup?
Dengar.
Kakimu luka terlalu parah.
Tabib.
Pangeran Kedua.
Bagaimana kondisi luka mereka?
Itu...Itu tidak bagus.
Apa kau ingin pulang ke rumah?
Bahkan dalam mimpiku.
Jika aku memberikanmu kesempatan mengakhiri perang
yang sudah berlangsung lusinan milenia, apa kau bersedia menerimanya?
Saya mau! Saya mau!
Semuanya, saya punya permohonan.
Bersediakah kalian membantuku?
Pangeran Kedua, kami hanya prajurit yang terluka.
Kami dapat mengorbankan hidup kami, namun bagaimana kami dapat membuat perubahan?
Di tenda utama ini hanya ada sekitar 40 orang.
Bagaimana kami membantu Anda?
Aku tahu kekuatiran kalian.
Pasukan Laut Chang juga tidak ingin memulai perang melawan Klan Duyung.
Kalian takut akan melakukan kejahatan.
Yang Mulia, kami tidak takut kematian
Kami takut perang akan
membawa bencana bagi orang tua dan istri kami.
Ya, Duyung itu kejam. Mereka membalas dendam.
Dalam perang tak berhenti kita,
prajuritlah yang terluka
Andai terjadi perang besar, bagus jika menang,
tapi jika kita kalah, tentara akan menyerahkan pernyataan menyerah
sementara kita bawahan, berakhir menderita.
Benar.
Bukannya kita tidak pernah melawan Kaum Duyung sebelumnya.
Sebagian besar kita kalah
- Ya, Pangeran Kedua - Kita punya masalah sendiri
Bagaimana mungkin aku tidak menghargai nyawa mereka di Laut Chang?
Ini Putra Mahkota Kaum Celestial
Putra Mahkota datang ke sini
untuk membuktikan ketetapan Kaum Celestial untuk berperang melawan Klan Duyung.
Istana Celestial akhirnya memperhatikan Laut Chang
Putra Mahkota
Semoga Istana Celestial mengirim pasukannya mengusir Duyung dari Laut Chang
13 anggota keluarga saya mati di tangan Kaum Duyung
Mereka musuh besarku!
Semoga Istana Celestial mengirim pasukan mengusir Kaum Duyung keluar Laut Chang.
Aku bersumpah di sini hari ini.
Aku akan usir Kaum Duyung dari Laut Chang dan kembalikan kedamaian bagi kalian.
- Terima kasih, Putra Mahkota - Terima kasih, Putra Mahkota
Ada apa?
Aku berpapasan dengan tentara yang terluka dan melihat darah.
Tiba-tiba aku merasa tidak enak.
Mungkin karena aku minum semalam.
Tuan muda ini sangat halus.
Dia mungkin tidak terbiasa di barak tentara
Ini, minum sedikit air.
Tidak perlu.
Tidak apa
Air di tempat ini mungkin tidak bersih.
Kenapa kau tidak kembali untuk istirahat?
Apa ada tenda bersih agar tabib memeriksa?
Saya akan cari tenda bersih segera.
Bagaimana dia?
- Ini - Bicara terus terang.
Lapor, Tuan
Anak muda ini memiliki nadi seseorang yang sedang mengandung
Apa?
Aku mengerti. Kalian berdua boleh keluar.
Jangan ceritakan tentang ini
Istirahatlah. Jangan kuatir.
Ye Hua, apa yang dia bilang benar?
Aku...
Su Su.
Kau tidak boleh tinggal di sini. Aku harus membawamu pulang segera
Mengapa kau harus membawaku pulang?
Sebentar lagi akan ada perang besar di Laut Chang.
Kau mengandung. Aku tidak bisa membiarkanmu di sini.
Kau juga seorang mortal. Mengapa kau tinggal?
Terakhir kali.
- Sungguh? - Pasti.
Baiklah, aku percaya kamu terakhir kali.
Kau mau kemana?
Kita baru saja tahu aku mengandung. Apa kau tidak akan membiarkanku jalan?
Jadi aku hamil sekarang?
Ada apa? Kau tidak terlihat bahagia.
Sejak kau dengar aku hamil, wajahmu tegang.
Apa iya?
Aku belum melihatmu tersenyum.
Aku begitu bahagia sampai tidak tahu bagaimana tersenyum.
Selamat Tuan, Anda akan menjadi ayah.
Selamat juga untukmu Nyonya. Anda akan menjadi ibu.
Enak?
Aku memasak semua ini.
Kalau kau tak suka, aku akan masak yang lain untukmu.
Waktu kau pertama bekerja pada seorang imortal, apa kau memasak untuk yang lain?
Tapi karena kau tahu menggunakan senjata, kau dikirim untuk mengalahkan monster?
Aku tidak pernah memasak untuk orang lain
Sungguh?
Tapi rasanya sangat enak.
Ye Hua, kau waktu kecil seperti apa?
Ketika aku kecil?
Apa kau suka menangis atau mengamuk?
Aku penasaran apa bayi ini akan mirip kamu
Apa ibumu lancar saat bersalin?
Ibuku kesulitan saat melahirkanku.
Beliau sakit bersalin selama tujuh hari.
Begitu menyiksa?
Ayahku juga mengatakan begitu.
Kalau begitu, ibumu pasti amat menyayangimu
Aku tidak bisa mengatakan aku dimanja.
Saat aku lahir, aku langsung dibawa.
Aku melihat ibuku saat aku anak-anak.
Guruku orang yang sangat terkenal.
Karenanya,
aku belajar 14 jam sejak dini hari.
sampai malam ketika lilin harus dinyalakan
Karena gurumu terkenal,
kau harus menderita siksaan yang demikian.
Lalu, apa kau pikir Putra Mahkota di langit
akan mengalami penderitaan seperti itu?
Mungkin.
Mengapa kita tidak pergi?
Yan Zhi
Paman.
Jika kau tidak datang, aku akan lupa tentang kau, ponakanku.
Paman.
Aku datang untuk meminjam pasukan darimu.
Meminjam pasukan?
Teruslah bermimpi.
Di masa lalu, Kakekku memperlakukanmu seperti anaknya.
Aku tidak percaya, kini, kau tidak tahu terima kasih
Kakekmu?
Ibumu sudah mati ratusan milenia
Ayahmu dikurung dalam Lonceng Kaisar Timur selama 70.000 tahun.
Seluruh Bangsa Iblis
ada dalam kendali saudaramu, yang dulu tidak bertanggung jawab
Apa yang kau punya? Kau berani bicara lantang di depanku?
Jika Kakekku punya putra
selain Ibu dan Bibiku,
kau tidak akan di posisi Raja Duyung!
Pergi, pergi, pergi! Jangan rusak suasana hatiku.
Kalau kau tetap mengoceh, hati-hati atau aku akan murka
- Kau! -Apa? Pergi!
Apa tidak dengar kau disuruh pergi?
Biar kuberitahu. Bahkan Raja Air harus memberi hormat pada kami.
Jika Raja Iblis datang, bahkan dia harus membawakan sepatu Raja kami
Kau tidak punya kekuasaan atau wewenang.
Kau hanya sekedar Pangeran Tertua
Beraninya kau merusak suasana hati pemimpin kami!
Benar. Pergi! Pemimpin kami tidak punya waktu untukmu.
Pergi! Pergi !
Jika bukan karena Kakekmu yang memberiku posisi ini
aku sudah memotongmu!
Dia tidak tahu apa yang baik untuknya!
Raja
Anda tidak boleh minum terlalu banyak
Anda harus menghadiri perjamuan di Istana Raja Laut Chang
Perjamuan?
Raja Air ingin aku menikah dengan salah satu putrinya untuk menghindari perang.
Dia punya murid tertua Mo Yuan melawanku lusinan milenia
Kini dia menggunakan seorang wanita.
Tidak akan berhasil! Laut Chang milikku cepat atau lambat
Salam, Ayah.
Hong'er, berdiri
Hong'er, pergilah menggantikanku
Bawakanku putri yang kau suka. Dia akan menjadi istriku.
Baiklah.
Kau akan pergi bersama pangeran.
Jangan perlakukan mereka terlalu baik atau mereka akan menginjak-injak kita.
Jangan biarkan mereka berpikir dengan memberiku putri akan terjadi hal baik.
Ya.
Berapa lama aku tertidur? Tidur membuatku bingung.
Ada perjamuan nanti malam. Kau hamil, jadi tidak usah kau pergi.
Baiklah. Aku tidak ingin melihat putri-putri itu.
Aku pergi.
Yang Mulia, ada perubahan.
Bukan Raja Duyung yang datang, tapi anak bungsunya.
Itu lebih baik.
Mari, minum.
Pangeran Muda, kau punya semangat besar.
Kau mirip dengan Raja Duyung dulu.
Membuatku iri, karena aku hanya punya dua putri.
Raja Air, tidak perlu terlalu sopan.
Mari, semua bersulang untuk Pangeran Muda.
- Untuk Pangeran Muda - Untuk Pangeran Muda
Lu Xiu
Isi gelas Pangeran Muda
Pangeran Muda
Ini...
Ini putri keduaku, Lu Xiu.
Jadi ini Putri Lu Xiu
Silahkan
Menjijikkan!
Apa katamu?
Mengapa kau sentuh tanganku?
Itu keberuntunganmu karena aku menyukaimu.
Kau lebih pilih menikahi Ayahku dan menjadi salah satu dari sekian banyak wanitanya
daripada menyerahkan diri padaku?
- Kau! - Lu Xiu
Ayah, seluruh klan mereka kejam dan memalukan.
Mengapa kau harus menurut pada mereka?
Ayah harus melawan mereka dengan segala yang kau punya!
Kurang ajar! Kau sebaiknya segera menutup mulutmu!
Salam, Raja Air.
Apapun itu, tunggu perjamuan selesai.
Raja Air, ini masalah militer penting.
Masalah militer penting?
Apa?
Benarkah?
Tentu.
Ada apa?
Bukan apa-apa. Hanya masalah kecil.
Masalah kecil?
Lalu, mengapa dia bilang masalah militer?
Ini Laut Chang, jika bukan tentaramu
maka itu tentara Klan Duyungku.
Masalah militer apa yang lepas dari perhatianku?
Hanya masalah internal. Tidak berkaitan denganmu.
Paman.
aku takut itu bukan urusan Klan Duyung.
Die Feng?
Paman, bagaimana mungkin pemberontakan adalah masalah kecil?
Jika Paman tidak memberikan penjelasan
maka sebelum Klan Duyung bergerak
Pasukan Laut Chang akan hancur dalam satu hari apa yang dibangun tahunan.
Jika kau masih anggap aku, pamanmu, maka tutup mulutmu!
Ada apa? Pemberontakan apa?
Pangeran Muda jangan salah paham.
Dikatakan Raja Langit tidak berbakat dan tidak tegas
Melihatmu hari ini, rumor itu memang benar,
dan aku sangat kecewa!
Beraninya imortal rendah bertingkah angkuh di hadapanku!
Ponakan, temanmu ini...
Ini adalah Yang Mulia, Putra Mahkota.
Putra Mahkota?
Saya memberi salam, Putra Mahkota
Salam Putra Mahkota.
Berdiri.
Ya.
Saya tidak tahu Anda dalam penyamaran ke Laut Chang
Maafkan jika ada kelemahan dalam perilaku saya.
Kelemahan dalam perilaku itu ngawur
tapi lemah dalam kebijakan bagi klan dewa itu masalah serius
Yang Mulia, tolong jangan dengarkan fitnah dari luar.
Saya sudah di Laut Chang 170.000 tahun.
Saya mungkin tidak berprestasi, tapi patuh terhadap tugas
dan tidak berani gagal melakukan kebijakan kaum dewa
Benar begitu?
Klan Duyung berulang kali membahayakan penduduk
dan mengancam Laut Chang.
Mengapa tidak kau laporkan ke Istana Celestial?
Raja Air Laut Chang
sebenarnya menjilat anak Raja Duyung
dan berusaha menutupi pemberontakan!
Apa manfaatmu buatku?
Saya..Saya..
Saya tidak punya pilihan.
Sebagai Raja Air Laut Chang
pertama kau gagal menjamin kehidupan damai bagi klanmu,
kedua, kau gagal membuat tentaramu setia padamu
dan ketiga, kau bahkan tidak mampu melindungi keluargamu.
Bagaimana aku percaya padamu lagi?
Berdiri!
Yang Mulia, tolong ampuni nyawaku. Ampuni nyawaku!
Paman, berdiri.
Putra Mahkota di Laut Chang untuk memusnahkan Klan Duyung
Jika kau ingin selamatkan nyawamu, tidakkah kau harus lakukan sesuatu
Pengorbanan.
Klan Duyung haus darah.
Raja Duyung paling sayang putra bungsunya.
Jika kita membunuhnya...
Jika kita membunuhnya namun tidak menang dalam perang ini,
saya takut seluruh Laut Chang akan hancur!
Jika kau terus ragu, itu berarti hukuman mati.
Penjaga!
Tangkap dua orang Klan Duyung ini!
Penggal kepala mereka sebagai pengorbanan!
- Ya - Ya
Raja Air Laut Chang, Ayahku akan membantai seluruh Klan Laut Chang!
Pergi!
Ayahku pasti akan membantai seluruh Klan Laut Chang milikmu!
Pergi
Yang Mulia, Prajurit Laut Chang hanya 10.000
dan tidak sebanding dengan 70.000 serdadu Klan Duyung
Yang Mulia, mohon berikan arahan.
Laut Chang mungkin daerah gabungan
tapi Kaum Celestial memberi perlakukan yang sama.
Karena kau menetapkan putusanmu,
aku akan kumpulkan tentara, membantumu mengembalikan kedamaian di Laut Chang.
Terima kasih, Putra Mahkota.
- Terima kasih, Putra Mahkota. - Terima kasih, Putra Mahkota
Ye Hua, aku tidak akan berdiri di bawah langit yang sama denganmu!
- Bunuh! Bunuh! - Bunuh! Bunuh!
Gaya rambut ini cocok untuk tampilan gagah dan hebatmu.
Tidak ada yang perlu diperbaiki.
Su Su, tutup matamu.
Apa kita ke Hutan Pohon Persik 10 Mil lagi?
Bukannya ini Gunung Junji kita?
Sini.
Kita akhirnya kembali.
Kita kembali.
Kita jangan pergi lagi.
Aku masih harus mengurus masalah penting.
Apa kau akan kembali saat anak kita lahir?
Pasti.
Aku akan menyelesaikan secepatnya dan tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Kau masih ingat cermin tembaga?
Jika ada yang penting, hubungi aku dengan cermin tembaga itu.
Aku pasti kembali dalam setengah bulan.
Bagaimana kalau kau belum kembali?
Apa yang kau lakukan jika aku tidak kembali?
Kalau kau belum kembali, aku beri waktu lagi setengah bulan
Kalau kau masih terlambat, aku pasti tidak akan membiarkanmu lepas.
Baiklah
Tapi ingat ini, Su Su.
Setelah aku pergi, kau tidak boleh keluar selangkahpun dari hutan ini.
Sekarang kau mengandung anakku, kau akan dengan mudah ditemukan oleh keluargaku.
Jika kau ditemukan, akan tidak baik.
Kenapa tidak baik?
Aku akan menceritakan semua ketika kembali.
Aku sudah mengandung anakmu.
Aku masih tidak bisa bertemu keluargamu?
Tunggu aku pulang.
Kita akan mencari tempat yang tepat
untuk menanam pohon persik 10 mil milikmu.
Baiklah.
Aku mengizinkanmu mengumpulkan dan menggerakkan tentara sendiri besok.
Paksa Klan Duyung menyerah dalam satu bulan.
Tujuh hari.
Tujuh hari?
Aku akan dapatkan kepala Raja Duyung dalam tujuh hari.
Gunakan penaklukan Klan Duyung
bukti wibawamu ke empat lautan.
Ye Hua, jangan kecewakan aku.
Aku tidak akan gagal dalam tugasku.
Ada satu hal lagi.
Qing Qiu memberi respon tanggal pernikahan.
Bai Qian sedang bertapa.
Hari dimana dia keluar akan menjadi hari kau menikah.
Ya.
Selamat, Yang Mulia.
Aku tanyakan terakhir kali.
Untuk wanita ini
kau akan melepaskan tahta milikmu?
Apa istilah dunia mortal?
Mencintai bukan negara, tetapi keindahan?
Ini bukan tingkah seorang pemimpin baik.
Aku tidak akan menjadi pemimpin yang baik jika aku enggan mengambil posisi itu.
Mengapa tidak memberikan pada yang bijak?
Dengan kematianku, Raja Langit akan cepat menemukan penerus yang lebih baik.
Perang ini...
adalah bayaran bagi Raja Langit atas asuhannya padaku bertahun-tahun.
Apa Paman Ketiga bersedia membantuku?
Ini sebab akibat.
Mengikatmu menikah dengan Bai Qian dari Qing Qiu
dapat dianggap perilaku memalukan.
Lihat. Aku harus membayarnya segera.
Jangan kuatir. Aku pasti membantumu.
Aku akan berdiri bersaksi untukmu di hadapan Raja Langit.
dan mengatakan kau lenyap, tak bersisa.
Terima kasih, Paman Ketiga.
Tapi, aku harus tetap mengingatkanmu..
Ayah selalu curiga dalam hati.
Kau harus hati-hati. Jangan terburu-buru.
Jika kau membangkitkan kecurigaan Ayah,
bahkan kalau kau sembunyi di luar tiga dunia
Ayah sendiri akan membawamu kembali untuk dihukum
Aku kenal Raja Langit lebih baik dibanding Paman.
Pangeran Ketiga.
Putra Mahkota.
Apa yang Nyonya lakukan?
Raja Langit mengatakan seluruh Istana Xiwu harus dibersihkan dan dihias
persiapan pernikahan yang akan datang.
Baiklah.
Benar.
Putra Mahkota akan menikahi Permaisuri.
harus dilakukan dengan hati-hati.
Benar. Tidak boleh sedikitpun kelalaian.
Karena itu aku tidak berani menyerahkan tugas ini pada yang lain,
dan datang untuk melihatnya sendiri
Yang Mulia mau kemana?
Kami?
Kami akan pergi mengunjungi Consort Le Xu
Aku baru saja dari tempat Consort Le Xu
Nyonya memikirkan Putra Mahkota.
Nyonya pasti senang bertemu Yang Mulia.
Benar, Selir Su Jin memang paling dekat dengan Consort Le Xu.
Nyonya membesarkanku. Aku berhutang untuk itu.
Sepantasnya aku sering mengunjunginya.
Selamat, Yang Mulia.
Sepertinya berita baik sudah sampai di penjuru Istana Celestial
Ibu.
Ye hua.
Mari, sini.
Setiap kau melihatku, kau mematuhi etiket.
Banyak perasaan antara ibu dan anak hilang.
Meski aku sedih, aku tidak menyalahkanmu.
Aku tidak dapat melihatmu sejak kau lahir.
Entah kau lapar, lelah, cemas
atau menderita kesedihan,
aku tidak dapat di sisimu merawatmu.
Tiap aku memikirkan ini, aku merasa bersalah.
Bahkan pertunanganmu dengan Bai Qian dari Qing Qiu
aku adalah orang terakhir di Istana Celestial yang tahu
Tidak juga aku punya hak untuk bertanya..
apa kau bahagia dengan pertunangan ini.
Ibu, jangan salahkan dirimu.
Sebagai Putra Mahkota Kaum Celestial, pernikahan bukanlah keputusanku.
Kepuasanku bukanlah masalah untukku.
Demi gelar Putra Mahkota
kau sudah memberikan terlalu banyak sejak kau anak-anak
Aku berharap kau hanya anak biasa
dan tidak perlu dibelenggu.
Kakak ipar, kau sentimentil hari ini.
Aku tidak tahu mengapa.
Sejak aku dengar Ye Hua akan memimpin pasukan ke Laut Chang
Aku cemas.
Kekuatan Putra Mahkota tidak kurang dari Mo Yuan.
Ini hanya sekedar Kaum Duyung. Mengapa kau begitu kuatir?
Mungkin kurang dari tiga hari, dia akan mengabarkan kemenangannya.
Wanita selalu kuatir berlebihan.
Setelah aku pergi,
aku harap Ibu dapat menjaga diri.
Baiklah. Baiklah.
Aku paling nyaman di Istana Celestial.
Kau tidak perlu memikirkan aku.
Aku tidak ingin kau terganggu saat di medan perang.
Tanpa Ayahmu di sini, kau akan menanggungnya bersamaku.
Kita memberi hormat pada langit dan bumi dan menjadi suami istri.
Tapi dia masih belum membawaku bertemu keluarganya
Itu membuatku seperti simpanan.
Aku tidak dapat berjalan-jalan.
Sangat menyakitkan.
Salam, Yang Mulia.
Aku membawa 30.000 tentara dari Laut Barat.
siap untuk perintah Anda kapan saja.
Aku mungkin hanya 10.000 dari Laut Chang.
tetapi kami bersedia memberi hidup kami dan siap untuk perintah Anda.
Salam, Nyonya.
Yang Mulia.
Saya juga bersedia mendengar perintah Anda.
Apa yang kau lakukan di sini?
Seluruh klanku menyerahkan nyawanya untuk Kaum Celestial 70.000 tahun lalu
Hari ini, seluruh pemimpin klan di sini.
Bahkan jika aku sendiri
aku sudah minta izin Raja Langit untuk ikut
dan berjuang bersama semua pemimpin klan.
Selir Su Jin, tolong ikut saya.
Kau sudah menjadi selir Ayahku
aku tidak boleh banyak memarahimu
Namun, aku harus mendesakmu.
Kau bahkan tidak bisa mengangkat pedang.
Selain unjuk diri
apa lagi gunamu berpakaian begini ke sini.
Aku ingin hidup atau mati bersama Putra Mahkota
Su Jin
Mungkinkah kau masih punya perasaan terhadap Ye Hua?
Bagaimanapun juga
sejak kau masuk istana Ayahku
tidak mungkin lagi antara kau dan Ye Hua.
Karena itu, aku mendesakmu, lupakan angan ini.
Bai Qian membatalkan pertunangan
dengan Raja Air Laut Utara untuk menikahi Ye Hua.
Siapa dapat menduga apa yang akan terjadi di Istana Celestial
Gila!
Saat perang sudah dekat.
Aku harap kau tidak mempersulit Ye Hua.
Jaga dirimu sendiri, Selir Su Jin.
- Kita akan mengirim pasukan kita malam ini - Apa? Malam ini?
Mengapa kita tergesa-gesa, Yang Mulia?
Yang Mulia, tentara Kaum Celestial baru saja tiba
dan tidak terbiasa dengan air Laut Chang.
Raja Duyung sudah di sini 70.000 tahun.
- Dia... - Apa yang kau pikirkan...
adalah apa yang Kaum Duyung juga pikirkan.
Kalian kira aku akan istirahat beberapa hari sebelum mengirim pasukan kita
Musuh sedang lengah saat ini.
Malam ini adalah waktu terbaik.
Cepat kumpulkan tentara. Kita berangkat sore ini.
- Ya - Ya
Ye Hua
Aku takut adanya Su Jin akan bawa masalah.
Kematian palsumu harus dilakukan sempurna.
Jangan biarkan dia lihat kesalahan.
Tidak akan ada kesalahan.
Ditebas oleh Pembunuh Jiwa Kaum Duyung
berarti kematian.
Kau akan terima serangan?
Benar.
Tidak ada yang membantumu.
Kau membahayakan dirimu untuk dia?
Jangan kuatir, Paman Ketiga.
Aku akan ukur seberapa dalam pedang menebasku
sehingga kondisi lukaku tampak parah.
tapi aku tidak akan kehilangan nyawaku.
Itu tidak dapat diduga! Kau kira itu semudah ucapanmu?
Aku hanya minta Paman membawaku ke lokasi tersembunyi setelahnya
dan melapor pada Raja Langit aku telah mati dan hancur seperti asap.
Aku akan tanya terakhir kali.
Setelah perang ini, Istana Celestial tidak akan punya Putra Mahkota Ye Hua lagi.
Apa kau bersedia menerimanya?
Aku hanya berharap...
dapat segera bebas, dan tidak pernah terikat lagi.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0